Dear JCM Parents,
What is the difference between a church-goer and a Christian? The former is simply someone who goes to a church on Sundays; the latter is someone who knows that faith is not dependent on location or other believing family members, but knows that it is important to have a personal conviction of Jesus Christ as their Savior. Through this week's lesson, we hope the children can see the importance of believing in Jesus for themselves!

Here is the rest of what you need to know for this week~

This week’s Bible passage: Luke 4:16-30

We pray that all of our JCM families enjoy time with their extended family during the Chuseok Holidays with grace, love and joy, and we look forward to seeing those staying close to home in church next week!

If you have any questions, please let us know!! Thank you!!

-JCM, Jubilee Children’s Ministry

----------------------------------

(※전도사님의 한국어가 좀 미숙합니다. 이해 부탁드립니다.)

2026년 9월 20일 JCM 부모님 안내

JCM 학부모님들,
교회에 다니는 사람과 그리스도인의 차이는 분명합니다. 교회에 다니는 사람은 단순히 주일마다 교회에 출석하는 사람일 수 있습니다. 그러나 그리스도인은 믿음이 장소나 가족의 신앙에 의존하는 것이 아니라, 예수 그리스도를 자신의 구주로 믿는 개인적인 확신을 가진 사람입니다. 이번 주일학교 말씀을 통해 아이들이 스스로 예수님을 믿는 것이 얼마나 중요한지 깨닫기를 바랍니다.

이번 주를 맞이하기 전에 알아두셔야 할 사항입니다~

이번 주 성경 말씀: 누가복음 4장 16-30절

추석 연휴 동안 모든 JCM 가정이 은혜와 사랑, 그리고 기쁨 가운데 가족들과 즐거운 시간을 보내시기를 기도합니다. 다음 주에도 교회에 나오실 가정들을 뵙기를 기대합니다.

저희가 안내해 드린 내용에 대해 질문이 있으시면 언제든지 알려주시기 바랍니다! 감사합니다!

-JCM, Jubilee Children’s Ministry